Halloween vs. día de muertos

Los días feriados no se hacen esperar, ya sean los tradicionales o los “prestados”, como lo son la siempre batalla del ¨Halloween¨ contra el Día de Muertos.

El halloween es una derivación de la expresión inglesa All Hallow’s Eve (víspera del día de todos los santos); se celebra principalmente en los Estados Unidos el 31 de octubre y tiene sus orígenes en la celebración celtica del Samhain y la festividad cristiana del día de todos los santos.

Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a América del Norte, durante la hambruna irlandesa de 1840. La fuerza expansiva de la cultura gringa ha hecho que se haya popularizado en muchas regiones del norte de México, por eso de ser frontera, y por nuestra admiración a la cultura americana.

Por otra parte, el Día de Muertos, es una tradición mexicana, pura, prehispánica, que honra a los difuntos el día 2 de noviembre. Sus orígenes se remontan mucho tiempo atrás, mucho antes de que los ¨gachupines¨ llegaran al nuevo mundo, ya que existen registros de celebraciones en etnias como los Mexicas, los Mayas, Purépechas, Náhuatlecas y totonacas.

En aquellos tiempos era común conservar los cráneos como una especie de trofeo, ya después la tradición evoluciona a las deliciosas calaveritas de azúcar que ahora encontramos hasta en el supermercado.

Hoy en día, en lugares como Chihuahua, tenemos altares de muertos con ofrendas hechas con dulces americanos y vemos películas del hombre lobo con subtítulos para entenderle, crecimos temiéndole a los payasos y –quizá- gracias a eso, vamos a limpiar las tumbas y ponemos veladoras, las cuales van a iluminar el camino de nuestros muertos que nos van a visitar en la tierra.

Mezclamos las culturas, las cuales de una manera u otra, se fusionaron gracias tal vez a que las fechas son muy próximas, a que las festividades son relativamente similares o a la ubicación geográfica, cualquier justificación suena lógica, a fin de cuentas, todo tiene su por qué en esta vida.

Muchas personas adultas se quejan de que los jóvenes perdemos las tradiciones, que nos estamos “americanizando”, pero ellos parecen seguir la tradición mexicana de quejarse sin hacer nada, y tal vez tienen razón, pero es el entorno en el que crecimos, fue lo que aprendimos, nos hemos vuelto consumistas de lo innecesario, de las máscaras, de los disfraces, de los chocolates gabachos, de las brujas en las puertas en la casa.

Y vemos a ¨la Catrina¨ como si fuera del sur, como si ella no tuviera visa láser, la cual no creo que necesite si quiera.

En mi humilde opinión, existen cosas más atemorizantes que esto, como el nuevo paquete económico, en el que le voy a echar más monedas a la alcancía del Gobierno Federal o la inmortalidad de Elba Esther Gordillo y su sindicato, bien lo decía mi abuelo: “Ténle más miedo a los vivos, que a los muertos”.

Mientras tanto, me voy a comer otra calaverita de dulce y a ver una de esas películas en inglés que dan tanto miedo.

Referencias: Nicholas Rogers, "Samhain and the Celtic Origins of Halloween," Halloween: From Pagan Ritual to Party Night (New York: Oxford University Press, 2002), 11-21.

Revista Disfruta Xochimilco, ayer y hoy. Especial de Día de Muertos. No. 5, octubre de 2004. Xochimilco, México, D.F.